Por: Renata Tarragona.

Eve Gil, presenta el último libro de su trilogía.

Ahora lo recuerdo claramente. Hace algunos años, en la reducida sección de libros de una tienda de autoservicio, divisé, entre la gran cantidad de publicaciones de auto-ayuda y ficción desconocida aclamada como best sellers, un libro rosa. No fue el color lo que captó mi atención, sino el arte en su portada: una joven de larga y ondeante cabellera negra, envuelta en lo que a mi juicio era una yukata, de un rosa más intenso en contraste con el fondo, al más puro estilo del manga. Sólo aquellos inmersos en ese mundo lo pueden distinguir.

 “La primera novela en español acerca del manga”, rezaba una cinta en la esquina inferior derecha. Extrañada y curiosa leí la sinopsis de contraportada y, aún con incertidumbre, me dispuse a hojear el libro, en el cual me encontré con más ilustraciones tipo manga a blanco y negro. Justo cuando me proponía comenzar a leer, una voz me dijo que ya era hora de irse, antes de que se pudiera consolidar a mi alrededor esa inexplicable atmósfera de fundida melancolía y expectación que sólo contenidos de índole asiática logra sembrarme.

Esta vez, me vi en las modernas y coloridas instalaciones de la magnífica editorial Santillana. No podía creer que estuviera ahí, a veces es bárbaro el despiste de esta periodista. En los cubículos había un ambiente festivo un tanto confuso y, de repente, me hacen llegar a una oficina al costado para toparme de frente con Eve Gil. Alta, como buena norteña, de grandes ojos delineados y cabello castaño. Luego de haberme dado a la tarea de investigar brevemente sobre su trayectoria, al estar ahí junto con ella, me di cuenta de que sería imposible para mí limitarme a preguntar únicamente acerca de su más reciente libro, Doncella roja, razón por la cual me hallaba yo ahí.

¿Cómo es posible sentir tal admiración y empatía por una persona a la que se ve por primera vez? Yo estaba fascinada. El hecho de que una periodista consagrada tuviera interés por la cultura asiática, por el ser otaku, me parecía maravilloso. Que su hija mayor la hubiera contagiado al grado de ver anime, leer manga, hacer cosplay, investigar sobre la historia del Este de Asia y decidirse a escribir una novela inspirada en todos esos elementos tan fantásticos… No me alcanzan las palabras. Mientras más me contaba Eve, más emoción sentía. Una profesional como ella, cautivada por un mundo generalmente desdeñado por quienes son ajenos a él. Pero sobre todo su causa, su hija pequeña, el segundo motor de su novela, y su particularidad, el Síndrome de Asperger.

Así pues, en el universo impreso el camino de las hermanas Sho-Shan y Murasaki a través de los tres libros, Sho-Shan y la dama oscura, Tinta Violeta, Doncella roja, comienza con un accidente perpetrado en el mundo real. La primera, la hermana menor, con Síndrome de Asperger, empuja a su mejor amigo por las escaleras desencadenando toda una serie de sucesos que las hacen llegar a una pregunta primordial, ¿cuál es su origen? Emprenden una búsqueda para encararse con su pasado, la cual las envuelve con diversos personajes que, o bien, las ayudan a continuar o, les ponen obstáculos a superar.

Eve me permitió ver la gran trascendencia que, en una primera instancia, tiene esta trilogía para ella. La primera entrega es semiautobiográfica. En ella están impresas vivencias con sus dos hijas y ciertas personas involucradas, dada la singular condición de su descendiente más joven. La segunda y última publicación son completamente ficticias. Sin embargo, en las tres explota sus miedos y sensaciones personales, combinadas con una narración que evoca al manga, anime, cosplay y videojuegos. Ahí el reto y el merecido aplauso: “Lo que yo quise hacer fue traducir todo eso que vi al lenguaje literario”.

Naturalmente, el público principal de estas novelas es el de los otakus. Desde 2008 el objetivo principal de la sonorense ha sido uno que me dejó pensando en cuánta razón tenía, en sus propias palabras: “Los otakus no tienen su Harry Potter, ni su Crepúsculo, ni su Señor de los Anillos, eso es lo que yo traté de aportarles”, claro, literariamente hablando, pues evidentemente muchas series, OVAs o mangas nos han marcado para el resto de nuestras vidas. Y en mi opinión, ésta es una meta muy loable, pues aunque muchos vemos Asia, ¿cuántos leemos Asia?

El ideal que muchos otakus defendemos y luchamos por ver cumplido es el de vencer los prejuicios; inserto en la obra de Eve Gil,  prejuicios tanto en contra de la comunidad afín a la cultura asiática, como de los aspies (personas con Síndrome de Asperger) y dejar a un lado los estereotipos que la sociedad tiene fijos. Para ello, recurre hábilmente a la intensidad y tragedia retomada del modo japonés, hermoso y brutal. Como buena periodista ha investigado cuanto le ha sido posible para poder acercarse a una visión verosímil del mismo.

Aunque no todo es miel sobre hojuelas: “Las reacciones sobre las novelas se van a los extremos. O las ponen por las nubes, o las califican como patrañas. Sobre todo critican que abordan la cultura asiática y muchos de los que lo critican, ni siquiera conocen al respecto”. ¿Cómo no sentirse identificado con eso? ¡Hasta a los grandes les pasa! Y lo extraordinario es su valor de aventurarse a escribirlo, continuar y contar con el respaldo de una editorial como Suma de Letras, de Santillana. “Soy la primera en escribir literatura sobre temáticas de Asia y el Síndrome de Asperger en español”. Una pionera.

FOTO: CARMELA CASTREJON.

En una ocasión se presentó el libro en Expo TNT, ya no se ha hecho pues no es la clase de evento dentro de la convención con más concurrencia, no obstante, se sigue vendiendo en la sección destinada a literatura. Mas a Sho-Shan le aguarda un ambicioso destino: para el próximo año la veremos en la pantalla grande, luego de su estreno en el Festival de Cine de Sundance. Una curiosidad sobre del largometraje es que el director, Carlos Preciado, también es aspie. El teaser ya está en internet.

¿Seguiremos teniendo más de Eve Gil? Por supuesto, aquí la primicia: “Estoy planeando escribir una novela del género seinen basándome en el Visual Kei”. ¿Alguien se apunta para ser su fuente de inspiración y referencia? Seguramente, se habrán percatado del por qué de mi euforia al verme junto a ella y, no sé ustedes, pero yo no puedo esperar para saber qué otras sorpresas nos traerá. Mientras tanto, disfrutemos de las que nos ha brindado hasta ahora.