St. Vincent se prepara para su próxima actuación en el Corona Capital 2024 con un lanzamiento que ha tomado por sorpresa a sus fans hispanohablantes: su nuevo sencillo en español, Pulga, una versión apasionada de su éxito “Flea”. Este segundo adelanto de su álbum Todos Nacen Gritando marca el inicio de una nueva etapa para la artista, quien se sumergió en un intenso proceso de adaptación de su música al español.

La decisión de traducir su último álbum al español surgió tras la conexión especial que Annie Clark, mejor conocida como St. Vincent, experimentó con su público de América Latina y España. Para dar vida a Pulga y el resto del álbum, la artista trabajó junto a grandes colaboradores como Dave Grohl en la batería y Justin Meldal-Johnsen en el bajo, mientras ella se ocupaba de las guitarras y la voz. “Es una experiencia cruda y visceral”, describe Annie, señalando que cantar en español la llevó a una autenticidad sin filtros, que tal vez en inglés le habría resultado más difícil expresar.

El álbum en español estará disponible justo a tiempo para el Corona Capital, donde Clark se presentará el próximo 16 de noviembre, para luego continuar con su gira en España y en festivales como Estéreo Picnic en Bogotá en 2025. Esta propuesta es un tributo directo a sus fans hispanohablantes y una muestra del respeto que siente hacia la lengua y cultura latinoamericana.

Todos Nacen Gritando es una adaptación idiomática y también una celebración de sus influencias, desde el cine de Almodóvar hasta la música de Caetano Veloso, Bomba Estéreo y Calle 13. Su próximo show en el Corona Capital promete una experiencia emocionante, con temas como Pulga resonando en el escenario y demostrando que, para St. Vincent, la música y el idioma están profundamente entrelazados